Short Session in Lyon

2 juillet 2009

Lyon is definitly one of the best wave ever, even when the waterlevels are quite smalls.

Coupe du Monde de Slalom à Pau

26, 27 et 28 juin

Les deux meilleurs pagayeurs de l'équipe de France moins de 23 ans à l'issu des piges ont eut le droit d'ouvrir la coupe du monde à Pau. Le bassin étant toujours aussi bien, l'organisation et les infrastructures misent en place était vraiment impressionnantes. Beaucoup de spectateurs étaient présents (plus 10 000 personnes [selon les informations nationales] !) malgré une température de 38°C à l'ombre. Au programme les qualifications le Samedi et les demi-finales et finales le dimanche sans oublier le boater cross organisé par ABYSS le Vendredi soir. Au niveau de l'ouverture, je n'ai pas super bien navigué. Mes premières manches étaient catastrophiques, les deuxièmes manches étaient moins pire mais sans être transcendantes. Avec un temps de 115' le samedi je ne serais pas passé en demi-finale pour 1 seconde et 1/2. Un WE demi teinte au niveau de ma navigation. Heureusement qu'il y avait le boater cross pour remonter le moral: j'ai gagné une pagaie ! =)

The 2 best under 23 french paddlers at the team trails were allowed to compete Pau's world cup as foreigners. The slalom course is still very nice. The organisation and the area that have been settled up were very impressive. A lot of people came to warch the races (more then 10 000 people !) even if it was 38°C. The qualifications were on Saturday and the semi-finals and finals were on Sunday. It was also a boater cross organised by ABYSS on friday's evening. I didn't paddled very well. my first runs were terrible and my second ones better but still not that good. With a time of 115sec. on saturday I wouldn't have passed the qualifications for a sec. and a half. Luckily it was the boater cross in wich I was much better, I won a paddle ! =)

Résultats:

K1W
1st Mathilde Pichery
2nd Melanie Pfeifer
3rd Jana Dukatova
...
5th Emilie Fer (FRA)
30th Carole Bouzidi (FRA)

K1M
1st Peter Kauzer
2nd Boris Neveu (FRA)
3rd Dejan Kralj & Fabien Lefèvre (FRA)
...
10th Julien Billaud (FRA)

C1M
1st Jan Benzien
2nd Alexander Slafkovsky
3rd David Florence
4th Tony Estanguet (FRA)
...
8th Deni gargaud chanut (FRA)
18th Nico Peschier (FRA)

C1W
1st Nanqin Cen
2nd Rosalyn Lawrence
3rd Leanne Guinea
4th Claire Jaquet (FRA)

C2
1st Skantar/ Skantar
2nd Lefèvre/ Gargaud chanut (FRA)
3rd Florence/Hounslow
4th Voyemant/ Troquenet
...
6th Luquet/ Luquet (FRA)

Caro Loir


Hugo Biso et Pierre Picco


Aymeric Maynadier et Sébastien Perilhou


Pierre Berthelot Kleck

Pierre Antoine Tillard

Seb Combot Happy to be on the water


Vivien Colober

Vidéo de Lyon

Finale N1 et course internationale à Foix

12, 13, 14 juin

C'est sans aucun doute ma pire course de la saison. Eliminée dès les qualifications j'ai passé mon WE sur le bord du bassin. Après une première manche catastrophique (2 x 50) je me remet dans la course, j'arrive en bas du parcours satisfaite de ma deuxième manche avec la certitude que ça suffira pour passer en demi-finale. Mais je suis pénalisée d'un 50 à la porte 16 avec la certitude d'être dans la porte...Coup dur, la course est finie pour moi.

It's definitly the worst race of the season. I didn't make it threew the qualilifications so I spent my WE out of the water. After a terrible 1st run (2 x 50) I got back in the race, after a good 2nd run I was happy and sure to make it threew the semi-final. But I got a 50 at gate 16 I's hard because I was sure to be in the gate....I'm done with the race.

FKT in Veigné 30 et 21 mai 2009

The 4th Free Kayak tour of the year was in Veigné. It was both amusing & strange be at a kayak competition in one of the most important centers of French culture. Veigné is in the middle of “les chateaux de la Loire”: many beautiful castles dating from the XVI century. Léonard de Vinci, who ended is life in “le chateau du Clos Lucé” said “describe movement under water and you will get the flight of birds in the air”. That’s pretty much what happened in the hole at Viegne, kayakers flying out of the water with massive moves. It was the last competition counting for the French freestyle selections, no team trails this year, just the best three performances out of five counted.

French selections for the worlds in Thun:

K1M

Mathieu Dumoulin (Wave Sport)

Mathieu Coldobela

Maxime Mittau

Léo Carpenne

Jules Gallais (Wave Sport)

K1JM

Seb Devraid

Maxime Renault

Thomas Maziman

C1

Alex Bessaud

Valentin Corrote

Jonathan Suc

K1W

Marlène Devillez

Pauline Bourrouille

K1JW

Nouria Newman (Wave sport)

Vidéo de la Finale de la coupe des jeunes de Slalom

St Pierre de Boeuf

Coupe des Jeunes à St Pierre de Boeuf

21 mai 2009

La coupe des jeunes à St Pierre était très bien organisée (merci aux clubs de Vienne et de La Platière). Il y avait même une ouverture, des invités et une porte-ski avec 4 options possibles ! J'accompagnais les petits du club qui très ont bien navigué. C’est agréable de les voir sur l’eau avec la banane et de constater la vitesse à laquelle ils progressent.

Small kids of the club rocking in their kayaks.

Session at Lyon, the skiff and the herons

20 mai 2009

Another great day on the river… The small kids from my club were going paddling at St Pierre, so I went there to help on the water and at the campsite. As St Pierre is not far from Lyon, so on the way I spent the afternoon enjoying the wave at 600 cubes….And it’s still definitely one of the best waves ever! Not many people were there. A few birds, a few oarsmen and only three kayakers on the water which was great because we didn’t have to line up! On our way back home we gave a lift to a mother and daughter who were hitching from north of France to Greece.

Une autre magnifique journée sur la rivière…Les petits du club ont participé à la finale de la coupe des jeunes à St Pierre, j’y suis donc allée pour aider sur l’eau et au camping. En chemin, nous avons passé l’après-midi à Lyon pour profiter the la vague à 600m3/s…C’est vraiment une des meilleures vagues du monde ! Il n’y avait pas grand monde là bas. Juste quelques hérons, des rameurs et trois kayakistes ce qui était parfait car nous n’avions pas besoin de faire la queue pour aller dans la vague ! Sur le chemin du retour, nous avons prit deux autostoppeuses (mère et fille) qui se rendaient en Grêce !

Vidéos des Piges

Finale course 1






Finale course 2

Finale course 3

FKT et N2 à St Pé 9, 10 et 11 mai 2009

Une course de Freestyle et de slalom en même temps, ça n'est pas commun. D'autant plus que le freestyle avait mieu dans une vague et la course N2 sur de la grosse eau vive.

J'ai gagné le freestyle chez les kayak dame et j'ai ouvert la N2. La meilleure ouverture de toute ma vie...Une ouverture le samedi soir, deux le dimanche matin. Les deux premiers parcours n'ont pas été aprouvés parcequ'il étaient "trop dur", personnellement je pense qu'en utilisant les mouvement d'eau et en assurant la trajectoire, ils étaient bien moins dur que le parcour de course où il fallait se battre et sortir les bras...Pas de bol pour la N2, car une fois le parcour aprouvé et la deuxième manche terminé, la course à due être annulée à cause du niveau d'eau qui n'arrêtait pas de monter: Vigicrue lançait l'alerte..

Grand merci à l'organisation, l'évènement était génial même si le slalom a dû être annulé mais, après tout, le kayak est un sport de plein air.

A freestyle comp and a slalom comp at the same time and in the same area isn't that common. All the more the freestyle comp was on a wave and the slalom N2 race on a big whitewater course.

I won the freestyle in the K1W and opened the N2 race. It was the best opening ever...On demonstration on saturday, two others on Sunday. The first two course which had been set up hadn't been aproved because they were "too" hard, but in fact i think they weren't that hard. You just had to use the whitewater and keep a good line. I found the race course harder because you had the paddle hard to take the gates whereas you could just use waves and holes on the first two courses...Anyway, it was bad luck for the N2 race which had been cancelled after the 1st run. The water came up and it was dangerous to continue the race on a flooded river.

Big thanks to the organisation, the event was great even if the slalom had been cancelled but kayaking is an outdoor sport.

photos: Valentin Grollemund